dizer-respeito
Significado de dizer-respeito
Locução verbal que significa ter relação com algo ou alguém; referir-se a; importar.
Significados de dizer-respeito
locução verbal
Ter relação com; referir-se a; importar.
"Essa questão não diz respeito a você."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma conexão ou relevância entre duas coisas ou pessoas.
💡 A forma mais comum e gramaticalmente aceita é a locução verbal 'dizer respeito a'.
Origem da palavra dizer-respeito
Linha do tempo de dizer-respeito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A locução verbal 'dizer respeito' surge da junção do verbo 'dizer' (do latim 'dicere') com o substantivo 'respeito' (do latim 'respectus', ato de olhar para trás, consideração). Inicialmente, o sentido era mais literal, como 'mencionar algo', 'falar sobre'.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dizer' (latim 'dicere') e o substantivo 'respeito' (latim 'respectus', ato de olhar para trás, consideração). O sentido original era mais próximo de 'mencionar', 'falar sobre'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — A locução mantém seu sentido principal de 'ter relação com', 'referir-se a', 'importar'. É amplamente usada em contextos formais e informais, em debates, notícias, conversas cotidianas e na escrita acadêmica. No Brasil, a forma 'diz respeito' é a mais comum, embora variações possam ocorrer em contextos regionais ou informais.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'ter relação com' ou 'importar' se consolida e é amplamente aceito em diversos registros linguísticos.
Traduções de dizer-respeito
Inglês
Espanhol
Locução verbal que significa ter relação com algo ou alguém; referir-se a; importar.
A história viva das palavras