dormir-levemente
Significado de dormir-levemente
Ação de dormir de maneira leve, sem profundidade.
Significados de dormir-levemente
verbo
Dormir de forma superficial, com sono leve e fácil de ser interrompido.
"Ele dormiu-levemente durante a viagem de ônibus, acordando a cada parada."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma hifenizada não é padrão. O uso mais comum seria 'dormir levemente'.
💡 A forma hifenizada 'dormir-levemente' não é reconhecida como um vocábulo legítimo em português brasileiro. A combinação de verbo com advérbio de modo é usualmente expressa sem hífen ou como uma locução adverbial.
Origem da palavra dormir-levemente
Linha do tempo de dormir-levemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'dormir' (latim 'dormire') e 'leve' (latim 'levis'). O sentido original de 'dormir pouco' ou 'dormir superficialmente' já estava implícito na combinação.
Origem
Formação a partir do verbo 'dormir' (do latim 'dormire', relativo a sono) e do advérbio 'levemente' (do latim 'leviter', de 'levis', leve, pouco pesado). A combinação já carrega o sentido de um sono de pouca intensidade ou profundidade.
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música ou em diálogos de novelas para evocar um estado de vulnerabilidade ou de espera.
Ressignificação Moderna
Século XX e XXI - A expressão ganha nuances ligadas ao bem-estar, à qualidade do sono e a estados de consciência alterada, como em meditação ou sonolência induzida. Também pode ser usada metaforicamente para indicar falta de atenção ou engajamento.
Traduções de dormir-levemente
Espanhol
Inglês
Ação de dormir de maneira leve, sem profundidade.
A história viva das palavras