incomodo
Significado de incomodo
Sensação de desconforto, perturbação ou moléstia; aquilo que incomoda.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação física ou mental de desconforto, moléstia ou perturbação.
"Senti um leve incomodo no estômago após a refeição."
Nota: Pode se referir a desconforto físico, emocional ou social.
substantivo masculino
Aquilo que causa aborrecimento, contrariedade ou perturbação.
"O barulho constante era um grande incomodo para os vizinhos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que perturba a paz ou o bem-estar.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra incomodo
Linha do tempo de incomodo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incommodum', significando 'desconforto', 'moléstia', 'prejuízo'. A palavra se estabelece no vocabulário português com este sentido básico.
Origem
Do latim 'incommodum', que significa 'desconforto', 'moléstia', 'prejuízo', 'dano'. O prefixo 'in-' indica negação ou intensidade, e 'commodum' refere-se a 'conveniência', 'vantagem'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de moléstia ou dano.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'incomodo' (e sua forma verbal 'incomodar') continua amplamente utilizada no português brasileiro com seu sentido original de desconforto, mas também adquire nuances de leve irritação ou contrariedade. Sua presença é forte na linguagem falada e escrita, incluindo o ambiente digital.
Traduções de incomodo
Inglês
Notas: Pode se referir a desconforto físico ou mental.
Espanhol
Notas: Pode se referir a desconforto físico ou mental.
Sensação de desconforto, perturbação ou moléstia; aquilo que incomoda.
A história viva das palavras