dublar
Significado de dublar
Forma conjugada do verbo dublar.
Significados de dublar
verbo
Ação de fazer uma cópia ou reprodução de algo, especialmente em áudio ou vídeo.
"Ele dublou a fita cassete para um CD."
Nota: Menos comum que a acepção de substituição de vozes.
💡 A forma 'dublar' é a conjugação do verbo 'dublar', que se refere principalmente à substituição de vozes em mídias audiovisuais.
Origem da palavra dublar
Linha do tempo de dublar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'dublar' tem sua origem no latim 'duplus', que significa 'duplo' ou 'dobro'. Inicialmente, o termo se referia a algo que era duas vezes maior ou mais intenso.
Origem
Do latim 'duplus', significando 'duplo', 'dobro', 'em dobro'.
Momentos Culturais
A popularização dos animes e desenhos animados japoneses no Brasil, com suas dublagens marcantes, solidifica a importância da arte da dublagem na formação cultural de gerações.
Consolidação do Sentido Técnico e Artístico
Com o advento do cinema e, posteriormente, da televisão e outras mídias, o termo 'dublar' adquiriu um sentido técnico específico: a substituição da trilha sonora original de uma obra audiovisual por outra em idioma diferente. Este uso se consolidou ao longo do século XX.
Forma conjugada do verbo dublar.
A história viva das palavras