edil
Significado de edil
Membro de uma assembleia legislativa municipal; vereador.
Compartilhar
substantivo masculino
Membro de uma câmara municipal ou assembleia legislativa de um município; vereador.
"O edil apresentou um projeto de lei para a cidade."
Nota: Termo mais formal ou técnico para vereador, comum em contextos oficiais ou históricos.
💡 A palavra 'edil' tem origem no latim e era usada para designar um magistrado romano. Em português, seu uso principal é para se referir a um vereador.
Origem da palavra edil
Linha do tempo de edil
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
A palavra 'edil' tem sua origem no latim 'aedilis', que designava um magistrado romano responsável pela manutenção de edifícios públicos, mercados e pela organização de jogos. A palavra entrou na língua portuguesa, provavelmente através do latim erudito, mantendo seu sentido original ligado à administração pública municipal.
Origem
Do latim 'aedilis', magistrado romano responsável pela conservação de edifícios públicos, vias, aquedutos, e pela organização de jogos e suprimentos da cidade.
Uso Contemporâneo no Brasil
No Brasil contemporâneo, 'edil' é um termo formal e dicionarizado, sinônimo de vereador. Seu uso é mais comum em textos jurídicos, jornalísticos e acadêmicos, raramente aparecendo na linguagem coloquial. A palavra mantém a conotação de representante do poder legislativo municipal.
Uso Histórico em Portugal e Brasil
Em Portugal, o termo 'edil' foi utilizado em contextos históricos para se referir a cargos municipais. Com a colonização, a palavra chegou ao Brasil, onde seu uso se manteve restrito a contextos formais e históricos, especialmente em referência à administração romana ou a cargos legislativos municipais em geral.
Sinônimos de edil
Traduções de edil
Inglês
Flexões mais comuns: councilors
Notas: Em alguns contextos históricos ou específicos, pode ser traduzido como 'aedile' para se referir ao magistrado romano.
Espanhol
Flexões mais comuns: concejales
Notas: Similar ao uso em português, refere-se a um membro do poder legislativo municipal.
Definições de edil
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: e-dil.
Membro de uma assembleia legislativa municipal; vereador.
A história viva das palavras