magistrado
Significado de magistrado
Pessoa que exerce função pública de alta relevância, especialmente na área jurídica.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo investido de autoridade pública, especialmente um juiz, desembargador ou ministro de tribunal superior.
"O magistrado proferiu a sentença após analisar as provas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso formal, comum em contextos jurídicos e institucionais.
adjetivo
Relativo a magistratura; que tem a função de magistrado.
"O poder magistrado é essencial para a democracia."
Nota: Usado para qualificar algo relacionado à função ou ao poder de um magistrado.
💡 O termo 'magistrado' é predominantemente usado em contextos formais e jurídicos.
Origem da palavra magistrado
Linha do tempo de magistrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'magistratus', que se referia a um cargo público, um oficial, um governante. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e do direito romano, consolidando-se em textos jurídicos e administrativos.
Origem
Deriva do latim 'magistratus', que significava 'oficial', 'governante', 'magistrado'. O termo latino, por sua vez, está relacionado a 'magister', que significa 'mestre', 'chefe', 'superior'.
Consolidação no Contexto Jurídico e Administrativo
Ao longo dos séculos, 'magistrado' manteve seu sentido de autoridade pública, especialmente no âmbito do judiciário e da administração pública. A palavra era utilizada em documentos oficiais, leis e na descrição de cargos de poder.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'magistrado' é uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se a um juiz, membro do Ministério Público ou outro oficial público com funções judiciais ou administrativas de alta relevância. Seu uso é predominantemente técnico e formal.
Sinônimos de magistrado
Traduções de magistrado
Espanhol
Flexões mais comuns: magistrados
Notas: Similar ao português, 'magistrado' é um termo formal para autoridades judiciais.
Inglês
Flexões mais comuns: magistrates
Notas: Em alguns contextos, 'judge' pode ser mais apropriado, dependendo da hierarquia judicial.
Definições de magistrado
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: magistrados.
Separação silábica: ma-gis-tra-do.
Feminino: magistrada.
Pessoa que exerce função pública de alta relevância, especialmente na área jurídica.
A história viva das palavras