eivado
Significado de eivado
Particípio passado do verbo 'eivar'.
Compartilhar
adjetivo
Que tem defeito; viciado, estragado, corrompido.
"O argumento apresentado estava eivado de falhas lógicas."
Nota: Usado para descrever algo que contém falhas ou vícios.
verbo
Particípio passado do verbo 'eivar', que significa contaminar, inficionar, estragar.
"O alimento foi eivado por bactérias."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo que foi contaminado ou estragado.
💡 O termo 'eivado' é o particípio passado do verbo 'eivar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de uma forma verbal composta.
Origem da palavra eivado
Linha do tempo de eivado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'eivare', que significa 'contaminar', 'corromper', 'infestar', possivelmente derivado de 'aevus' (idade, tempo) ou 'haesus' (preso, impedido).
Origem
Do latim 'eivare', com significados de 'contaminar', 'corromper', 'infestar'. A etimologia exata é debatida, mas pode estar ligada a 'aevus' (idade, tempo) ou 'haesus' (preso, impedido), sugerindo uma ideia de algo que se deteriora com o tempo ou fica preso a um estado negativo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de imperfeição, defeito ou vício, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em contextos que exigem precisão terminológica.
Mudanças de Sentido
A palavra mantém seu núcleo semântico de defeito ou imperfeição, mas seu uso é mais restrito a contextos formais, jurídicos, acadêmicos ou literários. Não há uma ressignificação drástica, mas sim uma especialização do uso.
Traduções de eivado
Espanhol
Flexões mais comuns: viciado, viciada, viciados, viciadas
Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'contaminado' ou 'infectado'.
Inglês
Flexões mais comuns: flawed
Notas: Pode também ser traduzido como 'tainted' ou 'vitiated' dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo 'eivar'.
A história viva das palavras