bichado
Significado de bichado
Particípio passado do verbo 'bichar'. Refere-se a algo que foi atacado por bichos, estragado, ou que apresenta defeito.
Compartilhar
adjetivo
Que foi atacado por bichos; que está estragado ou apodrecido.
"A fruta estava bichada e tive que jogá-la fora."
Nota: Comum para alimentos e materiais orgânicos.
adjetivo
Que apresenta defeito, problema ou mau funcionamento; avariado.
"O carro está bichado, não liga de jeito nenhum."
Antônimos:
Nota: Usado para objetos, máquinas e, informalmente, para pessoas com problemas de saúde.
💡 O termo 'bichado' é o particípio passado do verbo 'bichar', que significa ser atacado por bichos. Como adjetivo, mantém o sentido de algo estragado ou com defeito.
Origem da palavra bichado
Linha do tempo de bichado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'bicho', que por sua vez tem origem no latim 'vermiculus' (verme). O particípio 'bichado' surge para indicar algo afetado por bichos ou vermes, ou seja, estragado.
Origem
Derivação do substantivo 'bicho', do latim 'vermiculus' (verme). O particípio 'bichado' indica algo afetado por bichos ou vermes, estragado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Bichado' é amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira para descrever algo quebrado, estragado, com mau funcionamento ou com um defeito específico. Mantém a conotação informal e popular.
Mudanças de Sentido
Mantém a conotação informal e popular de algo quebrado ou com mau funcionamento.
Traduções de bichado
Inglês
Notas: Para o sentido de estragado por bichos. Para defeito, 'broken' ou 'faulty' seria mais apropriado.
Espanhol
Notas: Para o sentido de defeito, 'estropeado' ou 'averiado' seria mais comum.
Definições de bichado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: bichados.
Separação silábica: bi-cha-do.
Feminino: bichada.
Particípio passado do verbo 'bichar'. Refere-se a algo que foi atacado por bichos, estragado, ou que apresenta defeito.
A história viva das palavras