ele-mesmo
Significado de ele-mesmo
Pronome pessoal enfático, usado para dar ênfase ao sujeito ou objeto, indicando que a ação foi realizada pela própria pessoa mencionada.
Significados de ele-mesmo
pronome pessoal enfático
Reforça o pronome pessoal, indicando que a pessoa em questão agiu por si mesma, sem ajuda ou influência externa.
"O próprio João fez o trabalho, ele-mesmo."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para enfatizar a autonomia ou responsabilidade da pessoa.
pronome pessoal enfático
Pode ser usado como objeto direto ou indireto para enfatizar a pessoa.
"Eu vi ele-mesmo na festa."
Formal:
Neutro:
Nota: A concordância com o pronome pessoal tônico é comum na fala informal.
💡 A forma 'ele mesmo' (sem hífen) é mais comum e gramaticalmente preferível em muitos contextos formais, mas 'ele-mesmo' é amplamente aceito e utilizado, especialmente na linguagem falada e escrita informal.
Origem da palavra ele-mesmo
Linha do tempo de ele-mesmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do pronome pessoal 'ele' (do latim 'ille') com o pronome enfático 'mesmo' (do latim 'metipsissimus', superlativo de 'ipse', que significa 'o próprio'). A construção 'ele mesmo' remonta à Idade Média.
Evolução no Século XX e XXI
Século XX — Uso consolidado na norma culta e coloquial. Século XXI — A forma 'ele mesmo' é amplamente utilizada, com variações e adaptações na linguagem digital e falada, mantendo sua função enfática.
Formação do Português Medieval
Séculos XII-XV — Formação do pronome pessoal 'ele' a partir do latim 'ille' e do pronome possessivo/enfático 'mesmo' (do latim 'metipsissimus'). A combinação inicial era 'ele mesmo'.
Consolidação do Português Moderno
Séculos XVI-XVIII — A forma 'ele mesmo' se estabelece como pronome pessoal enfático, com uso documentado em textos literários e administrativos. A ênfase recai sobre a identidade do sujeito.
Traduções de ele-mesmo
Inglês
Espanhol
Pronome pessoal enfático, usado para dar ênfase ao sujeito ou objeto, indicando que a ação foi realizada pela própria pessoa mencionada.
A história viva das palavras