em-contrapartida
Significado de em-contrapartida
Em contrapartida, em troca, por outro lado.
Significados de em-contrapartida
locução prepositiva
Indica uma oposição, uma troca ou um contraste entre duas coisas ou situações.
"Ele investiu todo o seu dinheiro no negócio; em contrapartida, esperava um retorno significativo."
Nota: Frequentemente usada para introduzir uma ideia que contrasta ou equilibra uma ideia anterior.
💡 A locução 'em contrapartida' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, para estabelecer relações de contraste ou compensação.
Origem da palavra em-contrapartida
Linha do tempo de em-contrapartida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção da preposição 'em' com o advérbio/locução 'contrapartida', que por sua vez deriva de 'contra' (oposto) e 'partida' (divisão, ação de partir). A locução já existia com o sentido de 'em troca', 'em compensação'.
Origem
Formada pela preposição 'em' e a locução adverbial 'contrapartida'. 'Contrapartida' vem de 'contra' (oposto) + 'partida' (divisão, ação de partir). O sentido original era de algo que se dava em troca ou em compensação.
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX - A locução se mantém em uso, mas começa a aparecer em contextos mais variados, incluindo a linguagem jornalística e ensaística. O sentido de 'por outro lado' ganha mais destaque.
Atualidade
Século XXI - 'Em contrapartida' é amplamente utilizada em todos os registros da língua, do formal ao informal. É uma conjunção adversativa ou explicativa muito comum, frequentemente substituindo 'por outro lado', 'em compensação', 'ao contrário'.
Traduções de em-contrapartida
Inglês
Espanhol
Em contrapartida, em troca, por outro lado.
A história viva das palavras