contrapartida
Significado de contrapartida
Aquilo que se dá ou se recebe em troca de outra coisa; compensação, retribuição.
Compartilhar
substantivo feminino
Algo que se oferece ou se recebe como compensação ou retribuição por algo dado ou feito.
"O governo ofereceu uma contrapartida social para a construção da usina."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos financeiros, legais e sociais.
substantivo feminino
Ação ou efeito de contrapor; oposição.
"A contrapartida de suas ideias foi um silêncio geral."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde negociações comerciais até discussões políticas e sociais.
Origem da palavra contrapartida
Linha do tempo de contrapartida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do latim 'contra' (oposto, em frente) e 'partida' (ação de partir, dividir, dar). Sugere uma ação em oposição ou em resposta a outra.
Origem
Deriva da junção de 'contra' (oposto, em frente) e 'partida' (ação de partir, dividir, dar), indicando uma ação recíproca ou compensatória.
Momentos Culturais
Frequente em debates sobre políticas públicas e responsabilidade social corporativa, onde se discute a 'contrapartida' de empresas para a sociedade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'contrapartida' surge no português para designar algo que é dado ou recebido em troca, uma compensação ou retribuição. Seu uso se estabelece em contextos de negociação, acordos e trocas comerciais.
Sinônimos de contrapartida
Traduções de contrapartida
Inglês
Flexões mais comuns: counterparts
Notas: Pode também se referir a uma pessoa ou coisa que tem uma função ou posição correspondente a outra.
Espanhol
Flexões mais comuns: contrapartidas
Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.
Definições de contrapartida
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: contrapartidas.
Separação silábica: con-tra-par-ti-da.
Aquilo que se dá ou se recebe em troca de outra coisa; compensação, retribuição.
A história viva das palavras