emanam
Significado de emanam
Emitir, irradiar, espalhar.
Compartilhar
verbo
Expelir ou irradiar algo, como luz, calor, odor, sentimento ou influência.
"As estrelas emanam luz e calor para o espaço."
Nota: Usado para descrever a emissão de substâncias físicas ou abstratas.
verbo
Ter origem em; derivar de.
"As novas ideias emanam da colaboração entre as equipes."
Antônimos:
Nota: Indica a fonte ou o ponto de partida de algo.
💡 A forma 'emanam' é a conjugação do verbo 'emanar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas emanam).
Origem da palavra emanam
Linha do tempo de emanam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'emanare', que significa 'fluir para fora', 'irradiar', 'derivar'. O prefixo 'e-' indica movimento para fora, e 'manare' está relacionado a 'fluir' ou 'gotejar'.
Origem
Do latim 'emanare', com o sentido de 'fluir para fora', 'irradiar', 'derivar'. Relacionado a 'manare' (fluir, gotejar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'emana' (e suas conjugações, como 'emanam') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de emitir ou irradiar. Sua presença é notada em textos literários e formais desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em português, 'emanam' é utilizada em contextos formais e literários para descrever a emissão de algo, seja uma substância, uma energia, um sentimento ou uma ideia. É uma palavra que carrega um tom mais elevado e poético.
Traduções de emanam
Espanhol
Flexões mais comuns: emana, emanan, emanaba, emanará
Notas: O verbo é o mesmo em português e espanhol, com conjugações semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: emanates, emanated, emanating
Notas: A tradução mais direta e comum.
Emitir, irradiar, espalhar.
A história viva das palavras