embolar
Significado de embolar
Forma conjugada do verbo 'embolar'.
Compartilhar
verbo
Ação de se tornar ou tornar algo em forma de bola; enrolar.
"Ele se embolou todo na cama."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formar ou se tornar uma bola ou algo enrolado.
verbo
Ação de confundir, atrapalhar ou desorganizar algo.
"A chuva embolou a partida de futebol."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comumente usado em contextos informais para indicar confusão ou desordem.
💡 O verbo 'embolar' é uma forma conjugada do verbo base 'embolar', que possui múltiplos significados, desde o sentido literal de formar uma bola até o figurado de confundir ou atrapalhar.
Origem da palavra embolar
Linha do tempo de embolar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'involvere', que significa enrolar, cobrir, envolver. Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de enrolar algo.
Origem
Do latim 'involvere', significando enrolar, cobrir, envolver.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Consolida-se o uso em diversos contextos, desde o físico (embolar o cabelo) até o abstrato (embolar as ideias, embolar a fala). Ganha nuances regionais e gírias.
Mudanças de Sentido
Ampliamento do sentido figurado: gagueira, dificuldade de articulação, complicação de planos ou ideias.
Sinônimos de embolar
Traduções de embolar
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollado, enrollándose
Notas: Similar ao inglês, a tradução depende do contexto. 'Enrollarse' para o sentido literal e 'enredarse' ou 'confundir' para o figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: rolled up, rolling up
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto. 'To roll up' é mais literal, enquanto 'to confuse' ou 'to tangle' se aplicam a sentidos figurados.
Definições de embolar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: em-bo-lar.
Forma conjugada do verbo 'embolar'.
A história viva das palavras