emitir-bafo
Significado de emitir-bafo
Expelir hálito, geralmente com mau cheiro.
Significados de emitir-bafo
verbo
Expelir hálito, especialmente quando este tem odor desagradável.
"Ele bebeu tanto que começou a emitir bafo de bêbado."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever o mau hálito.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro informal.
Origem da palavra emitir-bafo
Linha do tempo de emitir-bafo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'emitir' (do latim 'emittere', lançar para fora) e o substantivo 'bafo' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem germânica para sopro/vento).
Origem
Verbo 'emitir' (latim 'emittere': lançar para fora) + substantivo 'bafo' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou germânica para sopro/vento).
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos informais e humorísticos, podendo ser usada de forma exagerada ou irônica para descrever a expiração de ar, mesmo sem mau cheiro.
Momentos Culturais
Presença em piadas e anedotas populares, consolidando a associação com o mau hálito de forma humorística.
Traduções de emitir-bafo
Inglês
Espanhol
Expelir hálito, geralmente com mau cheiro.
A história viva das palavras