empalidecimento
Significado de empalidecimento
Ato ou efeito de empalidecer; perda ou diminuição da cor, especialmente da pele.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de perder a cor natural, tornando-se pálido, especialmente a pele do rosto.
"O empalidecimento súbito do paciente indicou um problema grave."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e descrições de reações físicas.
substantivo masculino
Perda de vivacidade, brilho ou intensidade; desbotamento.
"O empalidecimento das cores com o tempo era notável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a perda de vitalidade ou intensidade.
💡 Termo derivado do verbo 'empalidecer', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra empalidecimento
Linha do tempo de empalidecimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'empalidecer', que por sua vez vem do latim 'pallidus' (pálido). A formação do substantivo 'empalidecimento' segue o padrão de substantivação de verbos em português, indicando o ato ou efeito de empalidecer. Sua entrada e uso na língua portuguesa remontam a períodos onde a descrição de estados físicos e emocionais era comum na literatura e na medicina.
Origem
Do verbo 'empalidecer', originado do latim 'pallidus' (pálido), com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado.
Uso Histórico e Literário
Ao longo dos séculos, 'empalidecimento' foi utilizado para descrever a perda de cor da pele, frequentemente associada a medo, doença, choque ou tristeza. Sua presença é notável em obras literárias que buscam evocar reações emocionais intensas nos leitores, descrevendo personagens em momentos de grande aflição.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Atualmente, 'empalidecimento' mantém seu sentido literal de perda de cor, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever a diminuição de vivacidade, força ou importância de algo. É uma palavra formal, encontrada em contextos médicos, literários e descritivos.
Traduções de empalidecimento
Inglês
Notas: Pallor é um termo mais formal e clínico.
Espanhol
Notas: Palidez é um sinônimo comum.
Ato ou efeito de empalidecer; perda ou diminuição da cor, especialmente da pele.
A história viva das palavras