empenhava
Significado de empenhava
Forma verbal do verbo 'empenhar'.
Compartilhar
verbo
Dedicar-se com afinco a uma tarefa ou objetivo; empenhar-se.
"Ele se empenhava nos estudos para passar no concurso."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Dar algo em penhor; hipotecar.
"O joalheiro empenhava as joias de seus clientes."
Nota: Menos comum no uso cotidiano, mais presente em contextos financeiros ou legais.
💡 A forma 'empenhava' refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'empenhar'.
Origem da palavra empenhava
Linha do tempo de empenhava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo latino 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'empenhar'. O prefixo 'in-' (em) e 'pignus' (penhor, garantia).
Origem
Do latim 'impignare', significando 'dar em penhor', 'empenhar'. Composto por 'in-' (em) e 'pignus' (penhor, garantia).
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para enfatizar o esforço e a dedicação de indivíduos ou grupos a uma causa.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'empenhar' e suas conjugações, como 'empenhava', entram no vocabulário português, inicialmente ligadas ao ato de dar algo como garantia ou fiança. O uso se expande para o sentido de dedicar-se a algo com afinco.
Traduções de empenhava
Espanhol
Flexões mais comuns: esforzarse, esfuerzo, esforzaba
Notas: Equivalente a 'dedicar-se com afinco'.
Inglês
Flexões mais comuns: strive, strove, striven
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'dedicar-se com afinco'.
Forma verbal do verbo 'empenhar'.
A história viva das palavras