encaixotar
Significado de encaixotar
Forma conjugada do verbo 'encaixotar'.
Compartilhar
verbo
Colocar algo dentro de uma caixa ou de um encaixe. / Fig. Restringir, limitar.
"Ele terminou de encaixotar os livros para a mudança."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo encaixotar.
💡 A forma 'encaixotar' é a conjugação padrão do verbo.
Origem da palavra encaixotar
Linha do tempo de encaixotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'caixa' com o sufixo verbal '-otar', indicando ação de colocar em caixa. A palavra 'caixa' tem origem no árabe 'qā'a' (caixa, depósito).
Origem
Derivação do substantivo 'caixa' (do árabe 'qā'a') com o sufixo verbal '-otar', que indica a ação de colocar algo dentro de uma caixa.
Evolução do Uso
Século XX - Uso comum para descrever o ato de embalar objetos para transporte ou armazenamento. Ganha conotação figurada de confinar, limitar ou restringir.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: embalar objetos em caixas para transporte ou guarda. Sentido figurado: confinar, restringir, limitar a liberdade ou o desenvolvimento de algo ou alguém.
Sinônimos de encaixotar
Antônimos de encaixotar
Traduções de encaixotar
Espanhol
Flexões mais comuns: encajo, encajas, encaja, encajamos, encajáis, encajan
Notas: A tradução 'encajar' é adequada para o sentido de colocar dentro de um espaço, como uma caixa.
Inglês
Flexões mais comuns: boxes, boxing, boxed
Notas: A tradução 'to box' é a mais direta para o sentido literal de colocar em caixa.
Definições de encaixotar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-cai-xo-tar.
Forma conjugada do verbo 'encaixotar'.
A história viva das palavras