desencaixotar
Significado de desencaixotar
Retirar algo de uma caixa ou embalagem.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ação de remover um objeto de dentro de uma caixa, embalagem ou invólucro.
"Preciso desencaixotar os livros que chegaram ontem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de tirar algo de uma caixa ou similar.
💡 A palavra 'desencaixotar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desencaixotar'. O verbo base é 'desencaixotar'.
Origem da palavra desencaixotar
Linha do tempo de desencaixotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do substantivo 'caixa' (de origem incerta, possivelmente do latim 'caxia' ou do grego 'kaxia'), com o sufixo verbal '-otar'. A palavra 'caixa' já existia em português em tempos medievais, mas a formação de 'desencaixotar' é mais tardia, provavelmente ganhando tração com o aumento do uso de embalagens e caixas para transporte e armazenamento.
Origem
Derivação do substantivo 'caixa' (origem incerta, possivelmente do latim 'caxia' ou grego 'kaxia') com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo verbal '-otar'. A formação é posterior à consolidação de 'caixa' no idioma.
Entrada no Uso Formal e Dicionarização
A palavra 'desencaixotar' consolida-se no vocabulário formal e dicionarizado a partir do século XIX, com o desenvolvimento industrial e logístico, que intensificou a necessidade de termos para descrever a ação de retirar mercadorias de suas embalagens.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente no português brasileiro, 'desencaixotar' mantém seu sentido literal de retirar algo de uma caixa. Ganha também usos figurados, como 'desencaixotar' ideias ou projetos, significando tirá-los do estado de inércia ou planejamento para a ação.
Sinônimos de desencaixotar
Antônimos de desencaixotar
Traduções de desencaixotar
Inglês
Flexões mais comuns: unboxed, unboxing, unboxes
Notas: 'Unbox' é o termo mais direto e comum, especialmente em contextos de tecnologia e comércio eletrônico.
Espanhol
Flexões mais comuns: desempaqueté, desempaquetar, desempaqueta
Notas: 'Desempaquetar' é amplamente utilizado. 'Desempacar' também é comum e pode ser sinônimo em muitos contextos.
Definições de desencaixotar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sen-cai-xo-tar.
Retirar algo de uma caixa ou embalagem.
A história viva das palavras