encarrega
Significado de encarrega
Atribuir uma tarefa, responsabilidade ou incumbência a alguém; confiar algo a alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Confiar ou delegar uma tarefa, missão ou responsabilidade a alguém.
"O chefe encarrega o funcionário de preparar o relatório."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' para indicar a tarefa.
verbo transitivo direto
Ocupar-se de algo; tomar conta de; responsabilizar-se por.
"Ele se encarrega de toda a logística do evento."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'encarregar-se'.
💡 Forma verbal do verbo 'encarregar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra encarrega
Linha do tempo de encarrega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'encargar' (espanhol), que por sua vez vem do latim 'incarricare' (carregar, sobrecarregar). A forma 'encarrega' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo surge com a consolidação do português.
Origem
Do latim 'incarricare', que significa carregar, sobrecarregar. Este termo deu origem ao verbo 'encargar' no espanhol.
O verbo 'encargar' (espanhol) é o precursor direto no português, com o sentido de confiar algo a alguém.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado de atribuir uma tarefa ou incumbência. Amplamente utilizado em contextos formais e informais, com variações de registro.
Traduções de encarrega
Espanhol
Flexões mais comuns: encargo, encargué, encargaré
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: entrusts, entrusted, entrusting
Notas: Principalmente para a ideia de confiar algo a alguém.
Atribuir uma tarefa, responsabilidade ou incumbência a alguém; confiar algo a alguém.
A história viva das palavras