Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se desencarregou da tarefa com sucesso.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'incarcare' (colocar carga, encarcerar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou remoção. A palavra 'desencarregar' surge com o sentido de tirar um peso, uma carga ou uma obrigação.

Séculos XVII-XIX — O uso se consolida com os sentidos de livrar-se de um fardo, cumprir um dever ou responsabilidade, e também no sentido literal de descarregar um veículo ou recipiente. Século XX — Expansão para o sentido de isentar alguém de uma obrigação ou culpa.

Atualidade — A palavra 'desencarregar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos jurídicos (desencarregar de um dever), administrativos (desencarregar um funcionário de uma tarefa) e cotidianos (desencarregar-se de uma preocupação).

Inglês: 'Unburden' (tirar um fardo, aliviar) ou 'discharge' (descarregar, isentar de uma obrigação). Espanhol: 'Descargar' (descarregar, aliviar, isentar) ou 'eximir' (isentar de uma obrigação). O conceito de 'tirar uma carga' é universal, mas a nuance de 'isentar de culpa' ou 'cumprir um dever' varia na escolha lexical.

Aparece em textos literários e jurídicos, descrevendo situações de alívio de responsabilidades ou cumprimento de deveres.

Utilizado em contextos de burocracia e administração, com a palavra ganhando um tom mais formal e técnico.

Sentido primário de tirar um peso, uma carga ou uma obrigação.

Consolidação dos sentidos de livrar-se de fardo, cumprir dever, descarregar fisicamente. Início do uso para isentar de culpa ou obrigação.

Expansão do sentido de isentar alguém de uma obrigação ou culpa, tornando-se mais abstrato.

Do latim 'incarcare' (colocar carga, encarcerar), com o prefixo 'des-' (negação, remoção).

A forma 'desencarregar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, refletindo a evolução do latim vulgar para as línguas românicas. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'desencarregar').

A palavra mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em documentos legais, contratos e discussões sobre responsabilidades profissionais e pessoais. O sentido de 'livrar-se de um peso' continua presente no uso cotidiano, embora muitas vezes substituído por sinônimos mais informais como 'tirar um peso das costas'.

desencarregar

Significado de desencarregar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desencarregar

Linha do tempo de desencarregar

Origem e Entrada no Português

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de desencarregar

Antônimos de desencarregar

Traduções de desencarregar

Inglês

Espanhol

Definições de desencarregar

Publicidade