encharcado
Significado de encharcado
Particípio passado do verbo encharcar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está completamente molhado; encharcado.
"A roupa ficou encharcada depois da chuva."
Nota: Refere-se a um estado de saturação de líquido.
adjetivo
Que absorveu ou contém excesso de líquido; saturado.
"O solo encharcado dificultava a passagem."
Nota: Pode ser usado para descrever solos, tecidos, etc.
💡 É o particípio passado do verbo 'encharcar'. Usado principalmente como adjetivo.
Origem da palavra encharcado
Linha do tempo de encharcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'encharcar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'charco' (lagoa, poça d'água), com o sufixo '-ar' indicando ação. O particípio 'encharcado' surge para descrever o estado de algo saturado de água.
Origem
Deriva do verbo 'encharcar', que por sua vez pode ter origem onomatopeica ou estar ligado a 'charco' (lagoa, poça d'água). O sufixo '-ar' indica ação, e o particípio passado 'encharcado' descreve o estado resultante.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande seu uso para contextos figurados, como 'cheio de', 'repleto de' (ex: 'encharcado de emoções'), e em gírias regionais ou específicas.
Representações
Frequentemente evocado em cenas de filmes, séries e novelas que retratam chuvas intensas, alagamentos, ou personagens em estados de grande sofrimento ou sobrecarga emocional.
Traduções de encharcado
Inglês
Flexões mais comuns: soaked
Notas: Soaked implica um grau maior de umidade do que 'wet'.
Espanhol
Flexões mais comuns: empapada, empapados, empapadas
Notas: Empapado denota um estado de molhado intenso.
Particípio passado do verbo encharcar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras