Molhar muito:

Encher de água, criando um charco:

Ficar atolado num charco:

Beber muito, embebedando-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte conseguiu encharcar os sapatos dele.

Depois da tempestade, o campo começou a encharcar.

A capitalização da estatal poderá encharcar o mercado brasileiro de dólares e valorizar o real, resultado da atividade de acionistas estrangeiros.

De preferência, entre familiares, em uma comemoração, com xingamentos, bofetões e chuva cenográfica para encharcar os ânimos.

Ao se deixar depilar, mas exigir o direito de ser escatológica, condenar o machismo, mas se encharcar de lágrimas ao assistir uma comédia romântica, a heroína negocia com as expectativas das pessoas e o que realmente quer ser.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, simulando o som de algo sendo inundado ou o barulho da água. Pode ter relação com o latim 'inundare' (inundar) ou com o termo pré-romano 'charca' (lagoa, charco).

A palavra 'encharcar' e seus derivados surgem na língua portuguesa em um período não datado precisamente, mas que se consolida com a expansão marítima e a necessidade de descrever fenômenos naturais e situações cotidianas.

O verbo 'encharcar' é amplamente utilizado na literatura e na linguagem coloquial para descrever o ato de molhar excessivamente, seja por chuva, alagamento ou imersão. Sua forma dicionarizada é atestada em vocabulários e gramáticas.

Mantém seu sentido literal de molhar excessivamente, mas também é usado metaforicamente para descrever saturação de informações, emoções ou situações de excesso.

Inglês: 'to soak', 'to drench', 'to saturate'. Espanhol: 'empapar', 'achicharrar' (em sentido figurado de excesso, embora literalmente signifique queimar), 'inundar'. O conceito de saturação por líquido é universal, mas as nuances e a frequência de uso podem variar.

Presente em obras literárias que descrevem a vida rural e as consequências de chuvas intensas, como em romances regionalistas.

Utilizada em letras de música para evocar sentimentos de tristeza, melancolia ou excesso emocional, ou em contextos de desastres naturais.

Sentido literal de molhar excessivamente. → ver detalhes

Origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente ligada ao som de água. Possível relação com o latim 'inundare' (inundar) ou com o termo pré-romano 'charca' (lagoa, charco).

A palavra 'encharcar' e suas variações são encontradas em textos literários e documentos a partir do período de consolidação do português, com uso frequente em descrições de paisagens e eventos climáticos.

O verbo 'encharcar' mantém sua força descritiva no português brasileiro, sendo fundamental para descrever tanto fenômenos naturais quanto estados de excesso figurado, refletindo a riqueza semântica da língua.

A palavra é usada em redes sociais para descrever situações cotidianas de chuva intensa ou para expressar metaforicamente sobrecarga de trabalho ou de sentimentos.

Pode aparecer em memes relacionados a dias chuvosos ou a situações de 'estar afogado' em problemas.

encharcar

Significado de encharcar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra encharcar

Linha do tempo de encharcar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de encharcar

Antônimos de encharcar

Traduções de encharcar

Espanhol

Inglês

Definições de encharcar

Publicidade