encolerizar-se
Significado de encolerizar-se
Ficar furioso, irritado ou colérico.
Significados de encolerizar-se
verbo reflexivo
Tomar-se de cólera; enfurecer-se, irritar-se intensamente.
"Ele se encolerizou com a injustiça."
Antônimos:
Nota: O uso é mais comum na linguagem escrita ou formal, mas compreendido em contextos informais.
💡 Verbo transitivo indireto ou intransitivo reflexivo. A forma 'encolerizar' (sem o 'se') é menos comum e geralmente transitiva direta, significando 'causar cólera a'.
Origem da palavra encolerizar-se
Linha do tempo de encolerizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'colericus', que significa 'relativo à cólera', 'irascível'. A palavra 'cólera' em si vem do grego 'cholé', que originalmente se referia à bile, um dos quatro humores corporais na medicina antiga, cujo excesso era associado ao temperamento irascível.
Origem
Deriva do latim 'colericus' (irascível), que por sua vez vem do grego 'cholé' (bile). Na medicina hipocrática, a 'bile amarela' era um dos quatro humores, e seu excesso era associado ao temperamento colérico, ou seja, propenso à raiva e à irritação.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVII - A forma 'encolerizar' (transitivo) e 'encolerizar-se' (pronominal) começa a aparecer em textos, referindo-se ao ato de tornar ou ficar colérico. O uso pronominal é mais comum para expressar a ação de alguém que se deixa dominar pela cólera.
Evolução do Sentido e Nuances
Séculos XVIII-XIX - O sentido se consolida como 'ficar muito irritado', 'enfurecer-se'. A palavra carrega um tom mais formal e literário do que sinônimos como 'ficar bravo' ou 'irritar-se'.
Traduções de encolerizar-se
Espanhol
Inglês
Ficar furioso, irritado ou colérico.
A história viva das palavras