endurecendo-se
Significado de endurecendo-se
Tornando-se duro, rígido ou inflexível.
Compartilhar
verbo
Tornar-se mais duro, rígido ou resistente.
"O concreto estava endurecendo-se rapidamente sob o sol forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de adquirir dureza ou rigidez.
verbo
Tornar-se inflexível, severo ou insensível.
"Com o tempo, o coração dele foi endurecendo-se para as mágoas alheias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma mudança de atitude ou sentimento para algo mais severo ou insensível.
💡 A forma 'endurecendo-se' é a junção do gerúndio do verbo 'endurecer' com o pronome oblíquo átono 'se' em ênclise, comum na norma culta.
Origem da palavra endurecendo-se
Linha do tempo de endurecendo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'endurecer' deriva do latim 'indurāre', que significa 'tornar duro', 'endurecer'. A forma 'endurecendo-se' é a junção do gerúndio do verbo 'endurecer' com o pronome reflexivo 'se', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Do latim 'indurāre', que significa 'tornar duro', 'endurecer'. A forma 'endurecendo-se' é a junção do gerúndio do verbo 'endurecer' com o pronome reflexivo 'se'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o verbo 'endurecer' já estabelecido. A forma 'endurecendo-se' aparece em textos que utilizam o gerúndio reflexivo.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular e em diálogos de filmes e novelas para expressar a deterioração de relacionamentos ou a perda de esperança.
Traduções de endurecendo-se
Inglês
Flexões mais comuns: hardening itself
Notas: A forma com 'itself' é mais literal para o 'se' reflexivo.
Espanhol
Notas: O pronome reflexivo 'se' é comumente usado com o gerúndio.
Tornando-se duro, rígido ou inflexível.
A história viva das palavras