enfarda
Significado de enfarda
Ato ou efeito de enfardar; embalar em fardos.
Compartilhar
verbo
Embalar ou acondicionar em fardos, geralmente para transporte ou armazenamento.
"O agricultor começou a enfardar o feno para vender."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum na indústria e agricultura.
verbo
Figurativamente, sobrecarregar ou oprimir com muitas coisas ou responsabilidades.
"Ele se sentiu enfardado com tantas tarefas inesperadas."
Nota: Uso figurado menos comum.
💡 A forma mais comum é como verbo 'enfardar'.
Origem da palavra enfarda
Linha do tempo de enfarda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'enfardar', que por sua vez vem do latim vulgar 'infarcire' (encher, rechear), possivelmente com influência do grego 'énphraxis' (obstrução). A palavra 'fardo' (pacote, carga) é central aqui. A forma 'enfarda' surge como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo do verbo enfardar.
Origem
Deriva do verbo 'infarcire' (encher, rechear), com possível influência do grego 'énphraxis' (obstrução). Relacionada à palavra 'fardo'.
Modernização e Uso Atual
Século XX e Atualidade — Com a industrialização e a evolução das técnicas de embalagem, o termo 'enfardar' e suas conjugações como 'enfarda' mantêm seu sentido técnico, mas ganham novas nuances. A palavra é formal e dicionarizada, referindo-se ao ato de embalar em fardos, especialmente produtos agrícolas, têxteis ou industriais.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico de embalar em fardos, aplicado a diversos produtos industriais e agrícolas. A palavra 'enfarda' é a conjugação verbal formal.
Traduções de enfarda
Inglês
Flexões mais comuns: bales, baled, baling
Notas: Principalmente usado para feno, algodão, etc.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfardo, enfadas, enfada, enfadamos, enfadais, enfadan
Notas: Verbo cognato e de uso similar.
Ato ou efeito de enfardar; embalar em fardos.
A história viva das palavras