enfraquecerem
Significado de enfraquecerem
Tornar ou ficar fraco; diminuir a força, a intensidade ou a resistência.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém perca a força, a vitalidade ou a resistência.
"A doença pode enfraquecerem os músculos do paciente."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'enfraquecer'.
verbo
Perder a força, a intensidade ou a eficácia.
"Espera-se que as sanções internacionais enfraquecerem o regime."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo se tornar mais fraco por conta própria ou por influência externa.
💡 A forma 'enfraquecerem' é a conjugação do verbo 'enfraquecer' na terceira pessoa do plural, usada no futuro do subjuntivo (ex: 'Quando eles enfraquecerem...') ou no presente do subjuntivo (ex: 'É importante que eles não enfraquecerem...').
Origem da palavra enfraquecerem
Linha do tempo de enfraquecerem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'infirmare', que significa tornar fraco, enfraquecer. O verbo 'enfraquecer' se forma a partir do adjetivo 'fraco' (do latim 'fractus', particípio passado de 'frangere', quebrar) com o prefixo 'en-' (intensificador ou que indica entrada em um estado) e o sufixo '-ecer' (formador de verbos que indicam processo ou mudança de estado).
Origem
Deriva do verbo latino 'infirmare', que significa tornar fraco, debilitar. O radical 'firmus' (firme, forte) é negado pelo prefixo 'in-' e transformado em verbo com '-are'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, como em crônicas e documentos legais, indicando o uso consolidado do verbo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX a Atualidade - O verbo 'enfraquecerem' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances em contextos mais abstratos, como o enfraquecimento de argumentos, de economias, de laços afetivos ou de instituições. É amplamente utilizado na mídia, na política e nas conversas cotidianas.
Traduções de enfraquecerem
Inglês
Flexões mais comuns: weakened, weakening
Notas: A forma 'enfraquecerem' corresponde a 'they weaken' ou 'to weaken' em contextos específicos do subjuntivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitaron, debilitando
Notas: A forma 'enfraquecerem' corresponde a 'debiliten' (subjuntivo) ou 'debilitar' em contextos específicos.
Tornar ou ficar fraco; diminuir a força, a intensidade ou a resistência.
A história viva das palavras