enfraqueça
Significado de enfraqueça
Tornar ou ficar fraco; diminuir a força, a intensidade ou a resistência.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém perca a força, a vitalidade ou a resistência.
"A doença pode enfraquecer o sistema imunológico."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos físicos, emocionais ou abstratos.
verbo
Diminuir a intensidade, o poder ou a importância de algo.
"O escândalo não deve enfraquecer a confiança no governo."
Antônimos:
Nota: Aplicável a conceitos como poder, influência, crença.
💡 Forma verbal do verbo 'enfraquecer', conjugada na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra enfraqueça
Linha do tempo de enfraqueça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'infirmare', que significa enfraquecer, tornar fraco. O sufixo '-ecer' indica um processo ou mudança de estado. A forma 'enfraqueça' é a conjugação do verbo no presente do subjuntivo, indicando desejo, dúvida ou possibilidade.
Origem
Do verbo latino 'infirmare', que significa tornar fraco, debilitar. O radical 'infirmus' (fraco) é a base, com o verbo indicando a ação de causar fraqueza.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos do português arcaico, derivados do latim medieval.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'enfraquecer' e suas conjugações, como 'enfraqueça', já estavam presentes no português arcaico, refletindo a influência latina. O uso se consolidou em textos religiosos e administrativos.
Traduções de enfraqueça
Inglês
Flexões mais comuns: weakens, weakened, weakening
Notas: Termo geral para tornar algo ou alguém mais fraco.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilita, debilitó, debilitando
Notas: Principal tradução para perda de força ou vigor.
Tornar ou ficar fraco; diminuir a força, a intensidade ou a resistência.
A história viva das palavras