engambelar
Significado de engambelar
Ação de enganar, ludibriar ou enrolar alguém.
Compartilhar
verbo
Enganar alguém com astúcia, ludibriar, enrolar.
"Ele tentou me engambelar com aquela história."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
verbo
Fazer algo de forma improvisada ou precária, sem qualidade.
"O conserto foi engambelado, logo vai quebrar de novo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma solução temporária e de baixa qualidade.
💡 O termo 'engambelar' é uma forma conjugada do verbo 'engambelar', que significa enganar ou fazer algo de má qualidade.
Origem da palavra engambelar
Linha do tempo de engambelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'engambelar' é incerta, mas possivelmente deriva de 'gambé', termo de origem africana (quimbundo) que significa 'trapaça' ou 'embuste'. Outra hipótese sugere uma ligação com o verbo 'gambear', que também remete a enganar ou trapacear.
Origem
Possível derivação de 'gambé' (quimbundo: 'trapaça', 'embuste') ou do verbo 'gambear' ('enganar', 'trapacear').
Conflitos Sociais
A palavra é frequentemente usada para descrever práticas de corrupção, golpes e fraudes, refletindo tensões sociais relacionadas à desonestidade e à exploração.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e na literatura de cordel, frequentemente associada a personagens malandros ou a situações de esperteza e engano.
Sinônimos de engambelar
Traduções de engambelar
Espanhol
Flexões mais comuns: engañé, engañando
Notas: Principal tradução para o sentido de enganar.
Inglês
Flexões mais comuns: tricked, tricking
Notas: Principal tradução para o sentido de enganar.
Definições de engambelar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-gam-be-lar.
Ação de enganar, ludibriar ou enrolar alguém.
A história viva das palavras