gambiarra
Significado de gambiarra
Solução improvisada, geralmente precária e de baixa qualidade, para resolver um problema de forma rápida e barata. Pode se referir a um objeto, um método ou uma situação.
Compartilhar
substantivo feminino
Arranjo improvisado e precário para resolver um problema técnico ou prático, muitas vezes com materiais inadequados ou de forma não convencional.
"A torneira estava vazando, então fiz uma gambiarra com fita isolante para segurar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo muito comum no Brasil, usado em contextos informais para descrever soluções temporárias ou malfeitas.
substantivo feminino
Algo malfeito, desorganizado ou de aparência precária.
"A instalação elétrica da casa era uma gambiarra, cheia de fios expostos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de qualidade e a aparência desleixada da solução ou objeto.
💡 A palavra 'gambiarra' é um termo extremamente popular e versátil no português brasileiro, refletindo a criatividade e a necessidade de improviso da cultura local.
Origem da palavra gambiarra
Linha do tempo de gambiarra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'gambiarra' é incerta, mas especula-se que possa vir do latim vulgar 'gambarus', referindo-se a um tipo de rede de pesca, ou do termo italiano 'gamba', que significa perna, sugerindo algo que se apoia ou se sustenta de forma precária. Outra hipótese aponta para o termo africano 'gambi', que designa um tipo de dança ou festa, indicando uma improvisação festiva.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'gambarus' (rede de pesca), do italiano 'gamba' (perna, sugerindo apoio precário) ou de termos africanos como 'gambi' (dança, festa, improviso).
Representações
A 'gambiarra' é frequentemente retratada em novelas, filmes e programas de humor brasileiros, muitas vezes associada a personagens de classes populares ou a situações cômicas que destacam a criatividade e a improvisação.
Mudanças de Sentido
Expansão para qualquer tipo de improviso, conserto ou adaptação rápida e barata.
Sinônimos de gambiarra
Traduções de gambiarra
Inglês
Notas: 'Jury-rig' é uma boa alternativa informal.
Espanhol
Notas: Muito comum na Espanha e em alguns países da América Latina.
Definições de gambiarra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: gambiarras.
Separação silábica: gam-bi-ar-ra.
Solução improvisada, geralmente precária e de baixa qualidade, para resolver um problema de forma rápida e barata. Pode se referir a um objeto, um método ou uma situação.
A história viva das palavras