engane
Significado de engane
Forma verbal do verbo 'enganar'.
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém se iluda, acredite em algo falso ou seja ludibriado.
"Não se deixe enganar pelas aparências."
Antônimos:
Nota: Usado na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo.
verbo
Falhar, não corresponder à expectativa; falhar em atingir um objetivo.
"O time não pode se enganar na partida decisiva."
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 Forma verbal do verbo 'enganar', conjugada na segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo ou imperativo, ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra engane
Linha do tempo de engane
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do latim vulgar *in-captiare*, que significa 'capturar', 'prender', 'tomar em armadilha'. A forma verbal 'enganar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar *in-captiare*, que significa 'capturar', 'prender', 'tomar em armadilha'. O prefixo 'in-' indica entrada ou ação, e 'captiare' remete a 'capturar'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de 'capturar', 'prender', 'tomar em armadilha'.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como em crônicas e textos jurídicos da época, onde o verbo já aparece com o sentido de iludir ou ludibriar.
Traduções de engane
Inglês
Flexões mais comuns: deceives, deceived, deceiving
Notas: A forma 'engane' pode corresponder a 'deceive' (subjuntivo/imperativo).
Espanhol
Flexões mais comuns: engañes, engañe, engañemos, engañéis, engañen
Notas: A forma 'engane' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo para 'tú' ou 'usted'.
Forma verbal do verbo 'enganar'.
A história viva das palavras