engazopar
Significado de engazopar
Forma conjugada do verbo 'engazopar'.
Compartilhar
verbo
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'engazopar'. Significa ter enganado, ter confundido ou ter feito alguém cair em uma gazopa (golpe, cilada).
"Você me engazopou com aquela história mirabolante."
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e coloquiais.
💡 O verbo 'engazopar' e suas conjugações são de uso informal e podem não ser compreendidos em todos os contextos.
Origem da palavra engazopar
Linha do tempo de engazopar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem etimológica de 'engazopar' remonta à junção do prefixo 'en-' (intensificador) com a palavra 'gazopa', que por sua vez deriva do latim vulgar *gazoppus, possivelmente relacionado a 'gazo', um tipo de ave de rapina, ou a um termo onomatopeico para um som estridente. A ideia subjacente seria a de 'fazer barulho', 'gritar', 'importunar'.
Origem
Deriva de 'gazopa', possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada a aves de rapina, com o prefixo 'en-' intensificando o sentido de fazer barulho ou importunar.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, solidificando seu uso coloquial.
Vida Digital
A palavra é encontrada em fóruns online, redes sociais e comentários, frequentemente em discussões sobre comportamento, criação de filhos ou situações cotidianas de irritação.
Sinônimos de engazopar
Antônimos de engazopar
Traduções de engazopar
Inglês
Flexões mais comuns: trick, tricks, tricking
Notas: A tradução 'you tricked' captura a informalidade e o sentido de engano.
Espanhol
Flexões mais comuns: engañar
Notas: A tradução 'engañaste' é a forma mais direta e comum para o sentido de enganar no passado.
Definições de engazopar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ga-zo-par.
Forma conjugada do verbo 'engazopar'.
A história viva das palavras