Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz decidiu encarcerar o réu até o julgamento.

Nos verões eu juro que será a última vez que vou ficar aqui pisando em brasas, que o calor vai me ancorar na costa, encarcerar-me entre os peixes prateados, soterrada entre a ferrugem e a sombra dos heróis de mármore.

Outra ação teria sido "atacar e encarcerar 38 companheiros camponeses que estavam se manifestando nas instalações do Instituto Nacional Agrário e que atualmente se encontram em greve de fome na penitenciária nacional de Honduras".

Para os grupos de defesa dos animais como PETA (Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais, da sigla em inglês) e Wildlife Friends Foundation, o zoológico deveria ser fechado porque consideram que encarcerar os animais nas estreitas jaulas é uma tortura e uma crueldade.

Deriva do latim 'carcer', que significa prisão, cárcere, ou qualquer lugar fechado e restrito. O verbo 'incarcerare' significava 'colocar na prisão'.

A palavra 'encarcerar' e seus derivados foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido original de aprisionar ou confinar, herdado do latim.

Mantém seu significado dicionarizado de prender ou colocar em cárcere, sendo utilizada em contextos legais, jornalísticos e formais. A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'to incarcerate' (formal, legal), 'to imprison' (mais comum). Espanhol: 'encarcelar' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'emprisonner'. Alemão: 'inhaftieren'.

A palavra 'encarcerar' está intrinsecamente ligada a debates sobre superlotação carcerária, direitos dos presos, e a eficácia do sistema penal em diversas sociedades, incluindo o Brasil.

Frequente em narrativas literárias que abordam temas de justiça, crime e punição, como em romances de autores brasileiros.

Presente em notícias sobre o sistema prisional, debates sobre direitos humanos e em discussões sobre políticas de segurança pública.

O sentido principal de 'colocar em prisão' ou 'confinar' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo um termo com forte conotação legal e de restrição de liberdade.

Do latim 'carcer', significando prisão, cárcere, ou local de confinamento. O verbo 'incarcerare' significava 'colocar na prisão'.

Registros do uso da palavra em textos jurídicos e literários medievais em português.

A palavra 'encarcerar' continua sendo fundamental para descrever ações legais e sociais relacionadas à privação de liberdade, sendo um termo chave em discussões sobre justiça criminal, direitos humanos e políticas públicas no Brasil e no mundo.

Frequentemente retratada em filmes, séries e novelas brasileiras e internacionais, onde cenas de prisão e encarceramento são elementos comuns em tramas de suspense, drama e ação.

Associada a sentimentos de perda de liberdade, medo, desespero, injustiça e punição. Carrega um peso emocional significativo devido à sua natureza restritiva.

encarcerar

Significado de encarcerar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra encarcerar

Linha do tempo de encarcerar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Entrada no Português

Sinônimos de encarcerar

Antônimos de encarcerar

Traduções de encarcerar

Espanhol

Inglês

Definições de encarcerar

Publicidade