Criar, inventar, engenhar:

Dar existência a:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O artista engendrar novas formas de expressão.

O vilão engendrar um plano para dominar o mundo.

Nenhum prazer é em si um mal, porém certas coisas capazes de engendrar prazeres trazem consigo maior número de males que de prazeres.

A vaidade, grande inimiga do egoísmo, pode engendrar todos os efeitos do amor ao próximo.

Toda essa situação faz com que o fisco venha a engendrar programas de cobrança como o que foi lançado.

O mundo não está conseguindo engendrar uma alternativa aos combustíveis fósseis.

Melhor do que produzir mais um Estado, só engendrar dois de uma vez, como pode ocorrer com a repartição do Pará em três unidades.

Século XIV — do latim 'ingenĕrare', que significa gerar, conceber, criar, produzir. Deriva de 'in-' (em) + 'genĕre' (gerar, procriar).

Séculos XV-XVI — A palavra 'engendrar' entra no vocabulário português com seu sentido original de gerar, conceber, criar. É utilizada em contextos literários e religiosos para descrever a criação ou o surgimento de algo.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'engendrar' se expande para incluir a ideia de maquinar, urdir, planejar algo complexo ou oculto, muitas vezes com conotação negativa de intriga ou complô. Também mantém o sentido de produzir ou causar.

Século XX-Atualidade — 'Engendrar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em diversos registros, desde o literário e acadêmico até o jornalístico. Mantém os sentidos de criar, produzir, conceber, mas também o de urdir ou planejar, frequentemente em contextos que denotam complexidade ou elaboração.

Inglês: 'to engender' (gerar, causar, produzir) e 'to contrive' (urdir, maquinar, planejar astutamente). Espanhol: 'engendrar' (gerar, criar, produzir, conceber), com sentido similar ao português. Francês: 'engendrer' (gerar, produzir, causar).

Presente em obras literárias que descrevem intrigas palacianas ou planos complexos, como em peças teatrais e romances históricos.

Utilizado em discursos políticos e jornalísticos para descrever a origem de crises econômicas ou sociais, ou a elaboração de políticas públicas.

Sentido primário de gerar, conceber, criar, produzir.

Expansão para urdir, maquinar, planejar algo complexo ou oculto, com potencial conotação de intriga.

Mantém os sentidos de criar e produzir, mas também o de planejar ou urdir, frequentemente em contextos que exigem elaboração e complexidade.

Do latim 'ingenĕrare', com o significado de gerar, conceber, criar. A raiz está ligada a 'in-' (dentro, em) e 'genĕrare' (gerar, procriar).

Registros em textos literários e religiosos da época, refletindo a influência do latim.

A palavra 'engendrar' mantém sua formalidade e é empregada em contextos que exigem precisão terminológica, como em artigos acadêmicos, documentos legais e análises críticas. Seu uso em sentido de 'urdir' ou 'maquinar' ainda carrega uma conotação de complexidade e, por vezes, de astúcia ou intenção oculta.

engendrar

Significado de engendrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra engendrar

Linha do tempo de engendrar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de engendrar

Traduções de engendrar

Espanhol

Inglês

Definições de engendrar

Publicidade