maquinar
Significado de maquinar
Forma conjugada do verbo 'maquinar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maquinar. Significa planejar ou arquitetar algo, geralmente com intenção oculta ou maliciosa.
"Ele maquina um plano para enganar os sócios."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de pensar e planejar algo, muitas vezes de forma secreta ou complexa.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maquinar. Pode se referir ao funcionamento de uma máquina ou mecanismo.
"A engrenagem maquina suavemente dentro do relógio."
Nota: Usado para descrever o movimento ou operação de componentes mecânicos.
💡 A forma 'maquina' é a conjugação do verbo 'maquinar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo pode ter conotações negativas quando se refere a planos ou intenções ocultas.
Origem da palavra maquinar
Linha do tempo de maquinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'machinari', que significa 'planejar', 'tramar', 'inventar com engenho'. Inicialmente, o termo estava ligado à ideia de construir ou criar algo complexo, como uma máquina.
Origem
Do latim 'machinari', relacionado a 'machina' (máquina), com o sentido de inventar, construir, planejar com engenho ou astúcia.
Primeiro Registro
Evidências do uso do verbo 'maquinar' em textos medievais em línguas românicas, precursoras do português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — 'Maquinar' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de planejar detalhadamente, muitas vezes com um tom de astúcia ou estratégia. É comum em narrativas que envolvem intrigas, planos de negócios complexos ou estratégias políticas. O contexto RAG indica que 'maquinar' é uma palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de maquinar
Traduções de maquinar
Espanhol
Flexões mais comuns: trama, tramando, tramó
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'planejar algo maliciosamente'.
Inglês
Flexões mais comuns: plot, plotting, plotted
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'planejar algo maliciosamente'.
Definições de maquinar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: ma-qui-nar.
Forma conjugada do verbo 'maquinar'.
A história viva das palavras