entrincheirado
Significado de entrincheirado
Particípio passado do verbo entrincheirar.
Compartilhar
adjetivo
Que se entrincheirou; que está protegido por trincheiras ou fortificações.
"O exército inimigo estava entrincheirado nas colinas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever posições defensivas ou pessoas/coisas em estado de proteção.
adjetivo
Que se isolou ou se fechou em si mesmo, resistindo a influências externas.
"Ele permaneceu entrincheirado em suas opiniões, recusando-se a ouvir."
Nota: Refere-se a uma postura mental ou emocional de defesa e isolamento.
💡 Forma particípio passado do verbo 'entrincheirar'. Pode ser usado como adjetivo ou em tempos compostos.
Origem da palavra entrincheirado
Linha do tempo de entrincheirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do francês 'trincher' (vala, trincheira), que por sua vez vem do italiano 'trincierare' (cercar com trincheiras). A palavra 'entrincheirar' e seu particípio 'entrincheirado' surgem no português com o sentido literal de fortificar, defender com trincheiras, especialmente em contextos militares.
Origem
Do francês 'trincher' (vala, trincheira), originado do italiano 'trincierare' (cercar com trincheiras). O verbo 'entrincheirar' e seu particípio 'entrincheirado' foram incorporados ao português com o sentido de fortificar ou defender com valas.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O sentido figurado se consolida, referindo-se a alguém que se recusa a mudar de opinião, que se isola em suas crenças ou que se defende de forma inflexível. A palavra 'entrincheirado' é frequentemente usada em contextos políticos, sociais e pessoais para descrever posições rígidas e aversão ao diálogo.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas podem ser descritos como 'entrincheirados' em seus papéis, representando figuras inflexíveis, resistentes à mudança ou presas a um passado, seja em dramas familiares, políticos ou históricos.
Sinônimos de entrincheirado
Traduções de entrincheirado
Inglês
Flexões mais comuns: entrench, entrenches, entrenching, entrenched
Notas: A primeira acepção é mais literal (militar), a segunda é figurativa (crenças, hábitos).
Espanhol
Flexões mais comuns: atrincherar, atrincherada, atrincherados
Notas: Similar ao português, com uso literal e figurado.
Definições de entrincheirado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: entrincheirados.
Separação silábica: en-trin-chei-ra-do.
Feminino: entrincheirada.
Particípio passado do verbo entrincheirar.
A história viva das palavras