escorado
Significado de escorado
Particípio passado do verbo 'escorar'. Significa que algo ou alguém está apoiado, sustentado ou amparado.
Compartilhar
adjetivo
Que está apoiado ou sustentado em algo; amparado.
"A velha ponte estava escorada por grossos pilares de pedra."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de estar recebendo suporte físico.
adjetivo
Que recebe apoio moral ou financeiro; que tem quem o ajude ou proteja.
"Ele se sentia mais confiante por ter o apoio escorado da família."
Antônimos:
Nota: Indica a dependência de auxílio ou suporte.
💡 O particípio 'escorado' é amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto em contextos de apoio moral ou financeiro.
Origem da palavra escorado
Linha do tempo de escorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O particípio passado 'escorado' deriva do verbo 'escorar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excorare, relacionado a 'coro' (base, fundamento). Sua entrada no português se deu em um período anterior à formação do Brasil, com o verbo já em uso na Península Ibérica.
Origem
Deriva do verbo 'escorar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excorare, relacionado a 'coro' (base, fundamento).
Uso Moderno e Contemporâneo
No século XX e na atualidade, 'escorado' mantém seus sentidos literal e figurado. Ganha nuances de dependência, seja financeira ('filho escorado nos pais') ou emocional. O termo 'escorado' é identificado como uma palavra formal/dicionarizada, presente em diversos contextos.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e teatrais que retratam relações familiares e sociais, frequentemente com o sentido de dependência financeira ou emocional.
Traduções de escorado
Inglês
Flexões mais comuns: propped up
Notas: 'Propped' é a tradução mais comum para o sentido de apoio físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: apoyada, apoyados, apoyadas
Notas: 'Apoyado' é a tradução mais direta para o sentido físico.
Particípio passado do verbo 'escorar'. Significa que algo ou alguém está apoiado, sustentado ou amparado.
A história viva das palavras