envelope
Significado de envelope
Invólucro de papel ou outro material, geralmente dobrado e colado, usado para conter cartas ou outros papéis.
Compartilhar
substantivo masculino
Invólucro de papel ou outro material, geralmente dobrado e colado, usado para conter cartas ou outros papéis.
"Coloquei a carta dentro do envelope e fechei-o."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso comum para correspondências.
substantivo masculino
Em programação, um objeto que encapsula dados e métodos para manipulá-los.
"O envelope de dados contém informações de roteamento."
Nota: Termo técnico em ciência da computação.
💡 A palavra 'envelope' é amplamente utilizada em português, tanto para o objeto físico quanto em contextos técnicos.
Origem da palavra envelope
Linha do tempo de envelope
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'envelope' é um empréstimo do francês 'enveloppe', que por sua vez deriva do verbo 'envelopper' (envolver, cobrir). A entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente no século XIX, com a intensificação das relações comerciais e culturais com a Europa, especialmente a França, e a necessidade de um termo específico para o invólucro de correspondência postal que se popularizava.
Origem
Empréstimo do francês 'enveloppe', derivado do verbo 'envelopper' (envolver, cobrir). O termo francês já designava o invólucro para correspondência.
Consolidação e Uso
Século XX — O uso de 'envelope' se consolida no Brasil com a expansão dos serviços postais e do comércio. Torna-se um objeto cotidiano, associado à comunicação formal, profissional e pessoal através de cartas.
Era Digital e Ressignificação
Final do Século XX e Atualidade — Com o advento do e-mail e das comunicações digitais, o uso físico do envelope diminui em volume, mas não desaparece. A palavra ganha novas conotações em contextos como 'envelope de gastos' ou 'envelope de dinheiro', referindo-se a um montante ou limite predefinido, muitas vezes com conotações de informalidade ou até ilegalidade.
Sinônimos de envelope
Traduções de envelope
Espanhol
Notas: A palavra 'envelope' em espanhol refere-se mais a um invólucro em geral ou a um 'envelope' de papel de carta específico.
Inglês
Notas: Tradução direta para o objeto físico. Em computação, 'envelope' também é usado.
Definições de envelope
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: envelopes.
Separação silábica: en-ve-lo-pe.
Feminino: envelopa.
Invólucro de papel ou outro material, geralmente dobrado e colado, usado para conter cartas ou outros papéis.
A história viva das palavras