equilibraria
Significado de equilibraria
Forma verbal do verbo equilibrar, indicando uma ação que se realizaria sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Tornaria ou manteria em equilíbrio; faria ou faria com que algo ou alguém se mantivesse estável ou balanceado.
"Se tivesse mais apoio, o projeto se equilibraria financeiramente."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição hipotética ou uma ação que seria realizada no passado, mas não ocorreu.
verbo
Faria ou faria com que algo ou alguém se ponderasse, se considerasse com calma antes de agir ou decidir.
"Ele se equilibraria antes de responder, para não ser rude."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de autocontrole ou ponderação.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'equilibrar'.
Origem da palavra equilibraria
Linha do tempo de equilibraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'aequilibrium', que significa igualdade de peso, balanço. O verbo 'equilibrar' surge em português a partir do francês 'équilibrer'.
Origem
Do latim 'aequilibrium' (igualdade de peso, balanço), com influência do francês 'équilibrer'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A forma verbal 'equilibraria' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido condicional e hipotético, aplicado tanto a contextos físicos quanto abstratos, como finanças, emoções e relações sociais. A palavra é formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos abstratos como finanças, emoções e relações, mantendo o sentido condicional.
Traduções de equilibraria
Espanhol
Flexões mais comuns: equilibraría, balancearía
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'equilibrar' no futuro do pretérito.
Inglês
Flexões mais comuns: would balance, would stabilize
Notas: A tradução mais comum para o sentido de estabilizar ou manter em equilíbrio.
Forma verbal do verbo equilibrar, indicando uma ação que se realizaria sob determinada condição.
A história viva das palavras