ponderaria
Significado de ponderaria
Forma verbal do verbo ponderar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou considerada sob determinada condição ou hipótese no passado.
"Se eu tivesse mais tempo, ponderaria essa proposta com mais atenção."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação condicional ou hipotética no passado.
verbo
Indica uma reflexão ou deliberação que seria feita sobre algo.
"Ele ponderaria os prós e contras antes de tomar uma decisão."
Nota: Enfatiza o processo de pensamento e avaliação.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo ponderar.
Origem da palavra ponderaria
Linha do tempo de ponderaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'ponderare', que significa pesar, avaliar, considerar. A raiz 'pondus' (peso) remete à ideia de dar peso a algo, refletir cuidadosamente.
Origem
Do latim 'ponderare', com o sentido de pesar, avaliar, considerar. Relacionado a 'pondus' (peso).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ponderar' e suas conjugações, incluindo 'ponderaria', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'ponderaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Uso Contemporâneo
A forma 'ponderaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou para expressar uma opinião ou desejo de forma polida e menos direta. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de ponderaria
Inglês
Flexões mais comuns: would ponder, would weigh
Notas: A tradução mais comum para o contexto de avaliação e reflexão.
Espanhol
Flexões mais comuns: ponderaría, evaluaría
Notas: Equivalente direto para expressar a ideia de ponderar ou considerar.
Forma verbal do verbo ponderar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras