esburacar
Significado de esburacar
Forma conjugada do verbo 'esburacar'.
Compartilhar
verbo
Fazer buracos em algo; perfurar.
"O rato esburacou a parede da cozinha."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, ou à 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, ou à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo esburacar.
verbo
Ficar cheio de buracos; deteriorar-se.
"A velha calça de moletom esburacou nos joelhos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, ou à 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, ou à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo esburacar.
💡 O termo 'esburacar' é uma forma conjugada do verbo 'esburacar', que significa fazer ou ficar com buracos.
Origem da palavra esburacar
Linha do tempo de esburacar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *burricu, relacionado a 'barro' ou 'recipiente') com o prefixo 'es-' (intensificador ou privativo) e o sufixo '-ar' (formador de verbos). A formação sugere a ideia de criar buracos ou de ser preenchido por eles.
Origem
Formado a partir do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *burricu) com o prefixo 'es-' e o sufixo verbal '-ar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha força em usos figurados, como em 'esburacar a paciência' (irritar) ou 'esburacar o orçamento' (gastá-lo excessivamente). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Momentos Culturais
O uso em expressões idiomáticas como 'esburacar a paciência' ou 'esburacar o bolso' é comum na literatura e no discurso popular.
Sinônimos de esburacar
Traduções de esburacar
Espanhol
Flexões mais comuns: agujereó
Notas: A forma 'esburacar' como 'fazer buracos' pode ser traduzida como 'agujerear' ou 'hacer agujeros en'.
Inglês
Flexões mais comuns: riddled
Notas: A forma 'esburacar' como 'fazer buracos' pode ser traduzida como 'to riddle' ou 'to make holes in'.
Definições de esburacar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-bu-ra-car.
Forma conjugada do verbo 'esburacar'.
A história viva das palavras