arrombar
Significado de arrombar
Forma do verbo 'arrombar'.
Compartilhar
verbo
Forçar a entrada em um local, geralmente com violência; arrebentar.
"A polícia teve que arrombar a porta para prender o suspeito."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de quebrar ou forçar uma fechadura ou porta para entrar.
verbo
Causar grande estrago ou destruição; arruinar.
"A tempestade arrombou as plantações."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever danos severos.
💡 A forma 'arrombar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'arrombar'.
Origem da palavra arrombar
Linha do tempo de arrombar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'appulsare', intensivo de 'appellere', que significa 'dirigir-se a', 'aproximar-se', 'atingir'. O sentido original remete a um impacto ou choque.
Origem
Do latim vulgar 'appulsare', intensivo de 'appellere' (dirigir-se a, aproximar-se, atingir). O sentido original é de impacto ou choque.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Arrombar' é uma palavra formal e dicionarizada, mantendo seus sentidos primários de quebrar ou forçar a entrada. No entanto, em contextos informais e gírias, pode adquirir nuances de 'conquistar algo com muita força' ou 'ter sucesso avassalador', embora esse uso seja menos comum e mais específico de certos grupos.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias e musicais que retratam situações de conflito, transgressão ou superação de limites.
Sinônimos de arrombar
Antônimos de arrombar
Traduções de arrombar
Inglês
Flexões mais comuns: broke down, broken down
Notas: A expressão 'break down' pode ter outros significados, como avariar ou desmoronar.
Espanhol
Flexões mais comuns: forcé, forzó, forzado
Notas: Pode ser usado em contextos de violência ou invasão.
Definições de arrombar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: ar-rom-bar.
Forma do verbo 'arrombar'.
A história viva das palavras