escadote
Significado de escadote
Escada portátil, geralmente de madeira ou metal, usada para alcançar lugares altos.
Compartilhar
substantivo masculino
Escada portátil, geralmente de madeira ou metal, com degraus, usada para alcançar lugares altos.
"O pintor usou um escadote para alcançar o teto."
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'escada' é o termo predominante.
💡 A palavra 'escadote' é mais utilizada em Portugal. No Brasil, o termo mais comum é 'escada'.
Origem da palavra escadote
Linha do tempo de escadote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do latim 'scalas' (escada), com o sufixo aumentativo '-ote'. A palavra 'escadote' surge em Portugal como termo para escada portátil, possivelmente influenciada por termos similares em outras línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'scalas' (plural de 'scala', escada), com o sufixo aumentativo '-ote', comum em línguas românicas para indicar algo maior ou, em alguns casos, um diminutivo ou um termo pejorativo, mas aqui com sentido de 'escada grande' ou 'escada portátil'.
Modernização e Variação
Século XX — Com a urbanização e industrialização, o termo 'escada' se populariza e se torna mais genérico. 'Escadote' começa a ser percebido como um regionalismo ou um termo mais específico, menos comum no português brasileiro urbano.
Mudanças de Sentido
No Brasil, o termo 'escada' se generaliza e 'escadote' passa a ser menos utilizado, soando mais arcaico ou regional (lusitano).
Traduções de escadote
Espanhol
Flexões mais comuns: escaleras
Notas: Refere-se a uma escada portátil. 'Escalones' refere-se a degraus.
Inglês
Flexões mais comuns: ladders
Notas: Refere-se a uma escada portátil. 'Stairs' refere-se a escadas fixas.
Definições de escadote
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: escadotes.
Separação silábica: es-ca-do-te.
Escada portátil, geralmente de madeira ou metal, usada para alcançar lugares altos.
A história viva das palavras