esclusa
Significado de esclusa
Canal artificial ou comportas para regular o nível da água e permitir a passagem de embarcações entre trechos de diferentes altitudes.
Compartilhar
substantivo feminino
Obra hidráulica, geralmente composta por comportas, que permite a navegação em rios ou canais, igualando o nível da água entre dois trechos de diferentes altitudes.
"A eclusa permitiu que o navio subisse o rio com segurança."
Formal:
Nota: Termo técnico de engenharia hidráulica e navegação.
substantivo feminino
Abertura ou passagem que pode ser fechada ou aberta para controlar o fluxo de um líquido ou gás.
"A eclusa do reservatório foi aberta para irrigação."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas aplicável em contextos de controle de fluidos.
💡 Termo técnico com uso principal em engenharia e navegação.
Origem da palavra esclusa
Linha do tempo de esclusa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'exclusa' (fechada, excluída), relacionado a 'excludere'. A palavra remonta a um contexto de engenharia hidráulica.
Origem
Derivação provável do latim 'exclusa', particípio passado de 'excludere' (fechar, excluir), indicando uma barreira ou fechamento.
Entrada no Português
A palavra 'esclusa' entra no vocabulário português, provavelmente através do contato com outras línguas europeias que já utilizavam termos similares para estruturas de navegação.
Uso Histórico e Expansão
A palavra se consolida com a expansão marítima e a necessidade de infraestrutura portuária e fluvial. Registros em documentos técnicos e relatos de viagens.
Sinônimos de esclusa
Traduções de esclusa
Inglês
Flexões mais comuns: locks
Notas: Termo mais comum para a estrutura de navegação.
Espanhol
Flexões mais comuns: esclusas
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.
Definições de esclusa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esclusas.
Separação silábica: es-clu-sa.
Canal artificial ou comportas para regular o nível da água e permitir a passagem de embarcações entre trechos de diferentes altitudes.
A história viva das palavras