escolheriam
Significado de escolheriam
Forma verbal do verbo 'escolher' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição ou hipótese.
"Eles escolheriam viajar se tivessem dinheiro."
Nota: Usado para expressar uma escolha hipotética ou condicional no passado.
💡 É a conjugação do verbo 'escolher' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra escolheriam
Linha do tempo de escolheriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'escolheriam' deriva do verbo latino 'excolligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'selecionar'. A evolução para o português se deu através do latim vulgar, com a formação do verbo 'escolher'. A terminação '-iam' é característica da terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, um tempo verbal que expressa uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas não ocorreu, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado, frequentemente associada a desejos ou hipóteses.
Origem
Deriva do verbo latino 'excolligere', com o sentido de 'reunir', 'juntar', 'selecionar'.
Evoluiu para o verbo 'escolher', com a terminação '-iam' indicando a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Consolidação no Português
O verbo 'escolher' e suas conjugações, incluindo 'escolheriam', consolidaram-se na língua portuguesa durante o período de formação e consolidação do idioma, a partir do século XV. O uso desta forma verbal se estabeleceu em contextos literários e formais, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Traduções de escolheriam
Espanhol
Flexões mais comuns: habrían elegido
Notas: Corresponde ao futuro condicional simples do verbo 'elegir'.
Inglês
Flexões mais comuns: would have chosen
Notas: A forma 'would choose' é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em contextos condicionais.
Forma verbal do verbo 'escolher' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras