esfacelacao
Significado de esfacelacao
Ato ou efeito de esfacelar; desintegração, ruína.
Significados de esfacelacao
substantivo feminino
Ação de esfacelar, de desintegrar, de reduzir a fragmentos ou a pó; desagregação.
"A esfacelação do prédio antigo foi necessária para a construção de um novo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo formal, geralmente usado em contextos que descrevem destruição física ou desintegração de materiais.
substantivo feminino
Figurativamente, ruína moral, social ou política; decadência.
"A esfacelação dos valores éticos na sociedade é preocupante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado para descrever a deterioração de sistemas, instituições ou moral.
💡 O termo 'esfacelação' é mais comum em contextos formais ou técnicos, referindo-se à desintegração física ou figurada.
Origem da palavra esfacelacao
Linha do tempo de esfacelacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do latim vulgar *exfacellare*, possivelmente relacionado a *facella* (pequena tocha, chama) ou *facies* (rosto, face), sugerindo a ideia de desintegrar-se em pequenas partes ou perder a forma original. Inicialmente, o termo se referia à desintegração física ou à ruína de estruturas.
Origem
Do latim vulgar *exfacellare*, possivelmente relacionado a *facella* (pequena tocha, chama) ou *facies* (rosto, face), indicando desintegração em pequenas partes ou perda de forma.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Amplia-se para contextos abstratos: esfacelamento social, político, econômico, moral ou psicológico. A palavra ganha força em discursos sobre crises, desintegração de instituições e fragmentação da identidade.
Representações
Utilizada em títulos de filmes, séries, documentários e novelas que abordam temas de destruição, colapso social, guerras ou desintegração familiar.
Traduções de esfacelacao
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de esfacelar; desintegração, ruína.
A história viva das palavras