ruína
Significado de ruína
Edifício ou construção que desabou ou está em mau estado de conservação; decadência ou destruição.
Significados de ruína
substantivo feminino
Construção ou edifício que ruiu ou se encontra em estado de grande deterioração.
"As ruínas do antigo castelo atraem turistas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente a estruturas físicas desmoronadas.
substantivo feminino
Estado de grande decadência, destruição ou ruína moral.
"A crise econômica levou a empresa à ruína."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever colapso financeiro, moral ou social.
💡 A palavra 'ruína' pode se referir tanto a estruturas físicas desmoronadas quanto a um estado de decadência ou destruição em sentido figurado.
Origem da palavra ruína
Linha do tempo de ruína
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'ruina', que significa queda, desmoronamento, destruição. O termo latino, por sua vez, vem do verbo 'ruere', que significa cair, desabar, precipitar-se.
Origem
Do latim 'ruina', significando queda, desmoronamento, destruição. Deriva do verbo 'ruere' (cair, desabar).
Entrada no Português e Uso Medieval
Séculos XIII-XIV — A palavra 'ruína' entra no vocabulário português com seu sentido original de destruição física, aplicável a construções e edifícios. É usada em crônicas e documentos para descrever o estado de castelos, cidades e outras estruturas.
Expansão de Sentido e Uso Moderno
Séculos XV-XVIII — O sentido da palavra se expande para abranger a decadência moral, social ou política. Começa a ser usada metaforicamente para descrever a queda de impérios, a desgraça de famílias ou a deterioração de costumes.
Traduções de ruína
Espanhol
Inglês
Edifício ou construção que desabou ou está em mau estado de conservação; decadência ou destruição.
A história viva das palavras