esmigalham
Significado de esmigalham
Ato ou efeito de esmigalhar; reduzir a pequenos fragmentos ou pó.
Compartilhar
verbo
Reduzir algo a pequenos pedaços, fragmentos ou pó; triturar.
"O martelo esmigalham as pedras em pó."
Nota: Usado para descrever a ação de quebrar ou triturar algo em partes menores.
verbo
Causar grande desânimo ou frustração; abater moralmente.
"As más notícias esmigalham a esperança de todos."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, indicando um impacto emocional negativo severo.
💡 A palavra 'esmigalham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo esmigalhar.
Origem da palavra esmigalham
Linha do tempo de esmigalham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'exmigalare', possivelmente relacionado a 'migalha', indicando a ação de reduzir algo a pequenos pedaços. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais.
Origem
Deriva do latim vulgar 'exmigalare', possivelmente relacionado a 'migalha', com o prefixo 'ex-' indicando intensidade ou resultado, e 'migalha' referindo-se a um fragmento pequeno de pão ou alimento.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha força em usos figurados para descrever a destruição de esperanças, sonhos ou a aniquilação de algo abstrato. A forma 'esmigalham' é comum em textos que descrevem ações coletivas ou processos contínuos.
Formalização e Uso Dicionarizado
Séculos Posteriores - A palavra 'esmigalhar' e suas conjugações, como 'esmigalham', consolidam-se na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e documentos formais. Sua definição como 'reduzir a pequenos fragmentos ou pó' torna-se padrão.
Traduções de esmigalham
Inglês
Flexões mais comuns: crushes, crushed, crushing
Notas: Usado tanto para ação física quanto figurada.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastas, aplastó, aplastando
Notas: Principalmente para ação física.
Ato ou efeito de esmigalhar; reduzir a pequenos fragmentos ou pó.
A história viva das palavras