esmoreceram
Significado de esmoreceram
Perder o ânimo, a coragem, a vivacidade; desanimar, enfraquecer.
Compartilhar
verbo
Perder o vigor, a força, a vivacidade; desfalecer.
"Os soldados esmoreceram diante da superioridade inimiga."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de força física ou moral.
verbo
Perder o ânimo, a esperança; desanimar-se.
"Apesar das dificuldades, eles não esmoreceram."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a perda de motivação ou ânimo.
💡 Forma verbal do verbo 'esmorecer', conjugada na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra esmoreceram
Linha do tempo de esmoreceram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do verbo latino 'esmorescere', que significa 'desfalecer', 'perder a cor', 'desanimar'. O radical 'es-' indica afastamento ou privação, e 'morescere' está ligado a 'morum' (costume, modo de agir) ou a 'morbus' (doença), sugerindo um definhamento ou perda de vigor.
Origem
Do latim 'esmorescere', com o sentido de desfalecer, perder a cor ou o ânimo.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'esmorecer' e suas conjugações, como 'esmoreceram', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de perda de ânimo, força ou vivacidade. É comum em textos literários e religiosos que tratam de desânimo ou fraqueza espiritual.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Esmoreceram' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, históricos ou em discursos que buscam um tom mais elevado. Seu uso em conversas cotidianas é menos frequente, sendo substituído por sinônimos como 'desanimaram', 'enfraqueceram' ou 'desfaleceram'.
Traduções de esmoreceram
Inglês
Flexões mais comuns: weakened, weakening
Notas: Pode ser traduzido como 'discouraged' ou 'lost heart' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar, debilitaron
Notas: O verbo 'desanimarse' também é uma tradução comum.
Perder o ânimo, a coragem, a vivacidade; desanimar, enfraquecer.
A história viva das palavras