esperançosamente
Significado de esperançosamente
De modo esperançoso; com esperança.
Compartilhar
advérbio
Expressa a expectativa de que algo bom aconteça ou de que uma situação se resolva favoravelmente.
"Esperançosamente, o tempo vai melhorar amanhã."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: É um advérbio derivado de forma produtiva na língua portuguesa.
💡 O uso de advérbios terminados em '-mente' é comum e aceito na norma culta do português brasileiro.
Origem da palavra esperançosamente
Linha do tempo de esperançosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do substantivo 'esperança' (do latim 'sperantia') com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'esperança' já existia no português arcaico, derivada do latim.
Origem
Deriva do substantivo 'esperança', que tem origem no latim 'sperantia' (esperança, expectativa), acrescido do sufixo adverbial '-mente', comum na formação de advérbios de modo em português.
Popularização Contemporânea
Século XX e Atualidade - Ganha maior circulação na linguagem falada e escrita, sendo empregada em diversas situações, desde o discurso informal até o jornalismo e a comunicação digital.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas expande seu uso para contextos mais informais e cotidianos, frequentemente associado a otimismo, fé e expectativa positiva em relação ao futuro. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de esperançosamente
Espanhol
Notas: A forma 'esperanzadamente' existe, mas 'con esperanza' é mais usual e natural para expressar a ideia de 'com esperança'.
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
De modo esperançoso; com esperança.
A história viva das palavras