espocar
Significado de espocar
Forma conjugada do verbo 'espocar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'espocar'. Refere-se à ação de estourar, arrebentar, explodir ou romper subitamente.
"O balão espoca com o calor."
Nota: Refere-se à ação de estourar, geralmente de forma súbita ou inesperada.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'espocar'. Pode significar também o aparecimento súbito de algo, como uma doença ou um sentimento.
"A febre espoca de repente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o surgimento rápido de algo.
💡 A palavra 'espocar' é a conjugação do verbo 'espocar', que significa estourar, arrebentar ou surgir subitamente.
Origem da palavra espocar
Linha do tempo de espocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'espocar' tem origem incerta, mas é provável que derive de uma onomatopeia, imitando o som de algo estourando ou rompendo. Pode ter relação com o latim 'spodiare' (esfolar, descascar) ou com o italiano 'spoccare' (estourar, rebentar).
Origem
Origem provável onomatopaica, imitando som de estouro. Possível ligação com o latim 'spodiare' (esfolar) ou italiano 'spoccare' (estourar).
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'espocar' começou a ser registrado em dicionários e textos no português, possivelmente a partir do século XIX, com o sentido de estourar, arrebentar, explodir, geralmente de forma súbita e ruidosa. Sua entrada no vocabulário brasileiro acompanha a expansão e a diversificação da língua.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'espocar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém seu sentido original de estourar, mas também pode ser usada metaforicamente para indicar o surgimento repentino de algo, como ideias, sentimentos ou eventos. É comum em relatos de explosões, estouros de pneus, ou de forma figurada, como 'a notícia espocou'.
Sinônimos de espocar
Traduções de espocar
Espanhol
Flexões mais comuns: reventar, reventando
Notas: Forma verbal correspondente a 'espoca'.
Inglês
Flexões mais comuns: burst, bursting
Notas: A forma 'bursts' é a terceira pessoa do singular do presente simples.
Definições de espocar
Classe gramatical: verbo intransitivo.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo.
Separação silábica: es-po-car.
Forma conjugada do verbo 'espocar'.
A história viva das palavras